This same issue surfaced for me using TTax Deluxe for 2022 taxes loaded from a CD and updated online.
I appreciate all the efforts you went thru to resolve and document.
I had tried many of these ( and others) myself.
What finally worked for me was the solution to allow the TTax app 'controlled folder access' in my Windows 10 security options.
