You can always file a "mismatched" return and explain it later to the IRS but be prepared to support your position ... have all the supporting documents available that show how you came to that determination. Some written correspondence with the employer trying to get the incorrect W-2 fixed and their refusal to do so would be key.
