Most banks will reject a direct deposit if the name associated with the deposit is not the same as the owner of the bank account.
Close your joint account after his 2022 tax refund is deposited into the joint account.
