OMG ... only the 1040-V should have been sent with the payment as the filing instructions told you if you had read them carefully. No wonder the IRS data input operator is confused if you sent a 1040 ... they think you mailed in the return. If you successfully efiled the return did you check the IRS site to see if it is in processing ?
https://www.irs.gov/refunds
