You cannot make a tax payment through TurboTax.
Go to this IRS payment website to make a 2022 estimated tax payment using Direct Pay - https://www.irs.gov/payments
