If I refinanced student loans through another lender, do I enter the 1098-e provided to me by original lender?
You enter both 1098E's separately.
After the first one is entered, you will see a box that needs to be checked for "Add another lender."