On website
If you get instructions on the fed or state tracking tool then follow them or wait for the notification to come in the mail.
If your Return shows "RECEIVED", you can ignore that take action message on "Amended Refund Status"
If IRS needs anything from you, they will send a letter.
@Angeeel95