Your return must be open in order to find it. Here's an image that shows where Tax Tools is located in the left menu column. This particular image was for someone who wanted to clear and start over, which may not apply to you. We don't know what you are needing to do in Tax Tools. There are several things you can do there, either under Tax Tools, or the Tools submenu. But it shows you where Tax Tools is located. Click the image below to enlarge.
.