Revisit the File section to change your your direct deposit information. You should see a radio button with the option to direct deposit into a new bank account right below the pre-populated account from last season.
You may want to log out completely and clear your cache and cookies before trying it once more.