How do I get to the actual IRS forms format for editing?

"Forms " mode is not a feature of the online software;; it is available only in the desktop software.  If you need or want to go directly onto the forms, you need to use desktop software.

and any overrides void the Accuracy Guaranty, and may preclude efiling.