This issue doesn't appear to hinder filing Federal or Colorado so I went ahead and did that. However, it is a little bit disconcerting that the error check is stuck in an endless loop regardless of what settings I change with regard to electronic or paper filing for both Federal and Colorado.