Do I need to file the two structures separately?
Not unless they are two separate businesses. A single-member LLC (without an election to be treated as a corporation for federal income tax purposes) is a disregarded entity and reports on Schedule C in the same manner as would a sole proprietorship.
