My wife has self-employment/gig work income. I can't use the standard deduction for my income AND itemize deductions for her income, can I?

My wife also says that we can't file separately because my income was used to determine the subsidy for her health insurance. Is that true, or can we file separately?