Why not report the 1099MISC amount on your personal return as nominee for the corp? You could enter the amount as income and then subtract it out with an note of explanation.
