Sorry for your loss
if you believe "doing the right thing" is returning the money then send the money and a short note to the IRS and stating he passed and you want to return it.
it is uncertain if they will ask for it back - see attached article
https://www.politico.com/news/2020/04/22/government-sending-checks-to-dead-people-199085
