Great question! I have Monarch. If you click the arrow at the right of the transaction, it opens the detail. You can then hit the split button and split just like you did in Mint. It will show as 2 pieces in the transaction list just as it did in Mint. I just tested it. You can add a gross wage line and it will allow the negative amounts for deductions to come back to the net.
