Update: I was able to contact Intuit through other means, and a very nice human was able to help with the refund process.
