Short answer is that wash sale rules apply to your non retirement transaction whether the funds are in a retirement or non retirement account. Transactions within a retirement account are not reported to the IRS so reporting the wash sale depends on your conscience.
