You can pay the taxes owed using Payusatax.com .
In TurboTax just select that you will pay the taxes owed by mailing a check. Complete and e-file the tax return and just do not send a check.
