The taxable amount of a Roth conversion is calculated on Parts I and II of From 5329, taking into account your basis in traditional IRA contributions added when you enter your nondeductible traditional IRA contribution.
The traditional IRA contribution is to be entered under Deductions & Credits -> Retirement and Investments -> Traditional and Roth IRA Contributions.
