Retirement tax questions

You can't avoid it. The custodian will calculate the associated earnings. this is mandatory.
If you make a contribution for 2016 you can convert that too.

Then in May you can make a contribution for 2017 and convert that.

You must convert every thing to bring your IRA balance to zero each time.