Yes, I think your final conclusion regarding Jeffery Levine's article on kitcies.com is correct, that the section in question is referring to RMDs that were already late prior to the death of the decedent. It took me a few times reading that section (particularly the title of that section) to realize that.
