" TurboTax might consider making this easier to fix. "
Actually, it's the payor of the pension that needs to fix things on their end. I'm surprised that if this happens every year, that the IRS hasn't at least investigated the pension payer and fined them for issuing incorrect reporting documents. I'm sure your dad isn't the only one.
