By completing the rollover of the code M distribution you make the code M distribution nontaxable. You are completing the rollover with the pre-tax dollars that you were originally loaned, not with after-tax money.
