Retirement tax questions

It is sometimes proper for your pension to be on a W-2 such as in the case of non-qualified deferred comp types of plans.   You can contact your employer but if they insist that they will not correct it, this is likely why.  Just report the income on your tax return the same way that they have reported it on your forms.