Retirement tax questions

Okay.  So, I have previously misunderstood this issue, apparently.   I was under the impression that someone who was covered by a retirement plan at work was not eligible to contribute to a traditional IRA at all that year.  I'm not sure how or why I thought that at this point. 

Thank you for your time and expertise.  This is most helpful.