You have the process down correctly. Because you used forms mode to create Form 5329, it's likely you won't be allowed to e-file your father's return. Just mail it in if that happens. It's common for a taxpayer to die before taking a RMD for the year and the beneficiary winds up taking the distribution, Presumably the IRS has a way of tracking this.
