Since you cannot make QCD from the active SEP you will need to roll some funds to the other IRA to make the contribution. Always to a trustee to trustee roll so you don't have issues with the roll over limitations.
And once you reach 70.5 you cannot make regular IRA contributions any longer ... you must stick with the SEP if you still want to contribute. Talk to the IRA trustees for more info on rolling the funds.
