Retirement tax questions

What do you mean "compensatory damages"?  As in a personal injury lawsuit?

Division of assets as part of a divorce settlement (equalizing the equity of the spouses) is not taxable to the receiving spouse or deductible by the paying spouse.  But that's not "compensatory damages" so either you are using the wrong terminology or you are talking about some other kind of payment that I don't understand.