Retirement tax questions

Unfortunately, it appears the receiving trustee erred in accepting the funds as a legitimate transfer. I now have to figure out how to resolve this fiasco of an illigitimate IRA.