If the trust's assets are at any kind of a financial institution, you will receive a tax reporting statement (1099, typically) that will show any income, gains, etc, and only funds/assets that are distributed from the trust are considered to be "distributions" to the beneficiary.
Capital gains typically remain with the trust and are considered part of the corpus (principal) unless the trust instrument and/or local law state differently.
