Retirement tax questions

Yes.  You are inferring that a rollover being permitted to another HSA somehow means that a rollover to the same HSA is prohibited, but such an inference is faulty and improper.