Your election to make an elective deferral was required to have been made by December 31, 2018. You are not permitted to make that election after-the-fact. If you made a timely election and your S corp makes the deposit, yes, you would need to get your payroll service to correct the W-2s.
