Retirement tax questions

What about clarifying the meaning of the follow-on q about making any after-tax contribution to the 401k, if done by payroll deduction?  Unless I hear otherwise, I’ll presume the q. means a direct contribution by myself other than via payroll.