Returns of excess contribution are explicitly prohibited from being rolled over to another retirement account.
Independently, if you are eligible to make a new regular deductible traditional IRA contribution, you can do so, but it has nothing to do with the returned contribution.
