Retirement tax questions

Yes, the earnings are still taxed. Education is only an exception to the 10% early withdrawal penalty.
There is no requirement to send the money directly to the school. I suspect the IRA custodian would not be willing to even do that