Yes, you (or your wife) can contribute to a traditional IRA. The Roth contribution is not deductible, but the donation to a traditional IRA may be fully deductible based on other factors like income and whether or not you and/or your wife have a retirement plan at work.
