Your Roth 401(k) contributions do not reduce the amount in box 1 of your W-2 which is compensation on which you can base a Roth IRA contribution. Even if you contribute all $10K of your pay to the Roth 401(k), you can still use the same $10K to support contributions to a Roth IRA.
