For a potentially simpler situation in the future, you might consider having taxes withheld from conversion distribution and completing the conversion of the entire gross amount using other funds. Unlike estimated tax payments, withholding is by default treated as having been withheld in equal portions throughout the year.
