Can I contribute to TSP Roth IRA and a Roth IRA from a financial service (such as Welss Fargo) in the same tax year?

How will this affect my taxes next year?