You should select the New York State and Local Retirement System option when entering your Form 1099-R. If you select the see examples list, you will find Employees Retirement System (ERS) as an example (see screenshot). This should then make the distribution an NY state subtraction on your NY return.
