As you've found, the IRS instructions are a bit ambiguous. You can probably file Form 5329 stand-alone, but it also wouldn't hurt to include Form 1040X. The only line on Form 1040X that would show a change would be the Other taxes line and it would include your explanation.
