The conversion of Traditional IRA to Roth IRA in August will result in taxes owed on the pre-tax dollars that were converted. If there is any money in the Traditional IRA that was after-tax dollars then you may not owe taxes on that portion.
The 401k to Traditional IRA will not be impacted by any taxes, until you receive distributions.
