can we avoid getting taxed on her SS by filing separate?
No. If you're married and file a separate return, the threshold described below is zero. In other words, her Social Security will likely be taxable, regardless of her income.
https://www.fool.com/retirement/general/2016/04/30/is-social-security-taxable.aspx
