Retirement tax questions

Any amount shown in box 12 of your W-2 is *not* a contribution to a Roth IRA.  Instead it's a contribution Designated Roth Account in a qualified retirement plan, something rather different.