Yes, but your allowable contribution is limited to the amount of third party sick pay.
Third party sick pay paid by agents [i.e., insurance company] of the employer are treated as supplemental wage income (see Treasury Regulation 31.3402(g)) - as such it can be treated as earned income.
