Retirement tax questions

In a QDRO (assuming it was done correctly) your ex will receive her own 1099R for her portion of the retirement, there's nothing you need to do special.