This page from the IRS tells you exactly what to do in your situation.
You won't receive documentation of earnings from the IRS; rather, you'll receive it from whomever pays you. Income statements, such as W-2s and 1099s, are not required to be in the mail before January 31 and February 28, respectively. If you're expecting these income statements, then you should wait for them as long as possible.
