Retirement tax questions

As long as your repayments are in good standing, a loan is not a withdrawal and you will not get a 1099-R.

If you stop making payments (because you default somehow, or you leave the company and don't repay it after leaving) then at that time the outstanding balance will become a withdrawal, with different consequences depending on why you stopped payment.