DaveF1006: Thank you for taking the time to walk everyone through this!
I have always had exactly the same issue. All of the things happen exactly as you describe (at least the first time through), and yet Line 6 of Form 8606 is not filled in. It has been this way for at least 5 years in ttax desktop. I always just plug it in in Forms view.
